Французька військова цензура немилосердно викреслила кілька віршів пана Михайла, які, на думку цензорів, мали стосунок до потенційного воєнного противника Франції.
Так, сталося: в «Листка» ускладнення з цензурою, тому він зараз не може виступити з статтею політичного засланця — цензура не пустить.
Лист треба було написати так, щоби було зрозуміло, в яких нелюдських, пекельних умовах живе людина, і при цьому щоб цензура не змогла знайти нічого підозрілого.
Цензура так було навалилася — зовсім хотіла заборонити, та Володимир Олександрович відвоював.
Втім, інтерес музиканта до оголеної натури був цілком виправданим — у його мусульманській країні цензура звідусіль нещадно вирізала все, що хоч трохи десь відстовбурчувалося чи випирало.
Теперички над нашою літературою вже висне — ще й цензура галицька в Киіві, силуючи пас писати галицькою книжньою мовою, ще й правописом с хмарою точок зверху слів.
Фактично цей безлад скидається на безладдя сновидінь: в ньому виражається опір або цензура, яка впливає на зміст сновидіння.
Але ж треба написати такою «езопівською мовою», щоб читачі розуміли, а цензура — ні.
На жаль, духовна цензура ніяк не пропускає, ще з Парижа його надіслала.
— Цензура цензурою, але й сам Євлампійович і мені, і Зайцеву ставить такі рогатки, що просто неможливо працювати.