Наперед уболіваючи за чужими дітьми, як за своїм сином" (М. Стельмах).
— І вже тільки потому маємо прізвища, похідні від професій: гончар, швець, стельмах, міняйло, кравець, коваль, лупій, орач.
— М. Стельмах; «Моя хвала трудівникам незнаним …»
А тому, що М. Стельмах добре відчуває, як фальшиво, зазвучав би його текст, коли б він узявся писати його додержуючись правила з підручника «Українська мова».
Це рішення прийнято одноголосно, на засіданні Ради були відсутні Ю. Луценко, В. Стельмах, Ю. Тимошенко та А. Яценюк.
З іспанської переклали Лев ОЛЕВСЬКИЙ та Дмитро СТЕЛЬМАХ
Сидить різьбяр на колодці і ріже дерево, коваль кує залізо, стельмах робить вози, гончар — горщики, римар — упряжі й шкіряне обшиття , — діло своє вони вінчають піснею.
Ірина Стельмах, його дружина, смажить щось на кухні.
Проте який це був голуб — домашній чи дикий , — Стельмах не міг сказати, а Портного Юрко не міг побачити, бо той був на завданні.