Ця казочка перекладена з російської на українську, щоб батьки, які турбуються про своїх маленьких синів і дочок, трохи більше давали їм українського слова, бо рятівник-телевізор з тим завданням не впорається.
Я переконався в диявольській, смертельній дії отрути і одночасно усвідомив собі, що якби не обігнав мене цей мимовільний рятівник, то не він, а я лежав би тепер мертвий.
— в очах у неї промайнув страх, наче її рятівник запропонував казна-що.
Ти — відьмак, рятівник людей, яких захищаєш від Зла.
І все ж рятівник з’явився … З’явився він в образі змученого і стражденного Кита, який щохвилини стогнав і хапався за живіт.
Вірні Богам, ясна річ, починають оборонятися, спалахує громадянська війна, а за прикордонними вежами вже чатує рятівник — вороже військо, котре правитель-мейдист сам прикличе на свою землю.
— Сподіваюсь, міс, ви не потерпіли , — шанобливо звернувся до Люсі її рятівник.
Ми опинилися надворі, і мій неочікуваний рятівник захихотів.
Бачили старих, які зверталися до храму Юпітера Рятівника, простягаючи руки з вигуками: «Ти ж рятівник, порятуй свій вівтар і місто !»
Ця таємнича пригода справила на дівчину велике враження, й тепер, коли вона побачила Щире Серце, їй на мить спало на думку, що він і торішній її рятівник — одна й та ж особа.