Фельдфебеля Ванека так спантеличив панібратський, фамільярний тон бравого вояка Швейка, що, незважаючи на всю свою гідність, якою дуже охоче хизувався перед солдатами роти, відповів, наче був підлеглим Швейка:
Злегка панібратський, фамільярний тон, це був стиль взаємин між всіма партійцями й комсомольцями, незважа ючи на вік і на рангу.
Цей панібратський жест щодо шефа СД і поліції району, людини, саме ім'я якої викликало жах і ненависть у кож ного мешканця краю, не виходив Клоссові з голови всю дорогу до Варшави.