Для всіх і для неї він був «Американцем», бо одягався у строкату ковбойку, носив на голові крислатий капелюх і величезні штиблети з крагами.
Далі в ньому з’явився отвір, що нагадував роззявлений рот, і капелюх заспівав:
— Набери собі повний капелюх , — сказав дух і підняв віко.
Холмс підняв капелюх і втупився в нього своїм особливим, зосередженим поглядом, властивим тільки йому одному.
Ще там був величезний письмовий стіл на пазуристих ніжках, а ззаду на поличці лежав убогий і обшарпаний Сортувальний капелюх.
Я пошкодував, що зробив це скоріше, ніж моє серце ризикнуло повернутися до нормальнішого ритму, і ще більш стало його шкода, коли він підняв і почав обчищати брудною рукою свій капелюх.
Одного сонячного недільного ранку, коли жінки були ще в церкві, дон Віто Корлеоне убрався в свою садівницьку одіж: мішкуваті сірі штани, вилинялу синю сорочку, пом’ятий рудий капелюх, прикрашений пропотілою сірою шовковою стрічкою.
Він довго дивився на нього, а потім сказав, теж знявши капелюх:
Жінка бачила, як він вибіг з воріт, як з машини вистрибнув Юрек В’юн, якось дивно вітаючи начальника , — чи то прикладаючи руку до кашкета, чи піднімаючи його, ніби капелюх.
— Дякую тобі, Теодене , — сказав Гандальф, скинув сірий плащ, скинув капелюх і скочив на коня.