Я все ще міг би вивільнитися й ушитися, але то був би очевидний афронт.
— Тоді влаштуйте афронт або … або лишіть його …
То з вини Агати і Зосі спіткав його, Закревського, такий афронт.
Чехів, природно, це розізлило: Польщу вони вважали братньою і приязно налаштованою країною, а тут замість очікуваного спільного фронту проти «Німчизни» зненацька така образа, замість фронту — афронт.