Синоніми до слова Перекладати

Я буду ходити по кімнаті і диктувати тобі моєю ламаною англійською мовою, а ти сідай за стіл і будеш відразу перекладати на добірну іспанську мову.

Уа-та-Уа завагалася, чи слід дослівно перекладати цю заяву, але, помітивши, що воїни, які знали по-англійському, непогано-таки зрозуміли, про що говорила Гетті, змушена була скоритись.

— Якщо Зона змінюється, то нєфіг перекладати це на героїв !

Відкрию Новий Заповіт, Відкрию текст прадавній знову, Заглиблю в нього пильний зір І цей священний первотвір Перекладу на милу рідну мову. (Розгортає книгу і лаштується перекладати).

Ксянда почав перекладати, зменшивши кількість свиней.

Не можна перекладати тексту «оженив їх», бо про жінок кажемо «видати заміж».

Щоб затамувати пекучу жагу, накинувся на німецькі та французькі граматики і словники, почав писати й перекладати …

— Ви порушили закон білого прапора , — закричав капітан, і грек став, хвилюючись, перекладати , — ми ще повернемось і вогнем пройдемо по вашій країні.

Я розбалакався, мене понесло, Джанніс швидко обламалася перекладати все моє гониво й почала верзти власну … аби-щицю, а згодом і зовсім замовкла, бо народ почав в" їжджати у мої спічі на телепатичному рівні інтернаціонального братерства.

Щоб не мучити його довше, я почав дослівно перекладати напис, побіжно розповідаючи про згадуваних там богів.