Щоб нагрітися, найсміливіші в’язні кидались обламувати дахи.
— Дивись, і розуму додасться … Ти — Єдиноріг, бо дурень, а я — Уламок, бо розумний, і ще тому, що таким, як ти, роги можу обламувати.
Ось як це звучигь в автентичнім толкованні: провансальський «кальоскаґатос» є той, хто має «надзвичайний хист — не ставити питання різко, обламувати гострі ріжки, доводити до згоди і порозуміння».
Сам же вирішив обламувати Бондаря, хоча гонор вивертав йому всю душу.
«Ти — Єдиноріг, бо дурень, а я — Уламок, бо розумний, і ще тому, що таким, як ти, роги можу обламувати …» Так, Дзю, можеш.
Потім ми почали обламувати кукурудзу і складати качани в купки.
Не треба було навіть обламувати дерев: під ногами лежало безліч сухих гілок.
Тепер мені доведеться обламувати нового сценариста.
— Послухай мене, Джастино, я не хочу обламувати тебе і псувати тобі настрій, не хочу ображати тебе, але невже ти гадаєш, що маєш … ну … відповідні фізичні дані для того, щоби стати акторкою?
Слон кивнув головою і почав обламувати хоботом гілки з сусідніх дерев.