Готові орієнтації споживач може запозичати в інших осіб.
Отже, невластивість активних дієприкметників українській мові - це не вада її, що спонукає запозичати граматичні форми з інших мов, а її особливість.
Горгона, Тіфон … справжнє щастя, що в грецькій міфології стільки богів і їхні імена тепер можна запозичати.
У цьому зв’язку цілком зрозумілими стають і ті незрозумілі слова Иордана, де він намагається ховати кінці в воду: «Хто не знає звичаю народів запозичати один в одного власні імена?
Вони всіляко уникають запозичати іноземні звичаї жодного народу і зокрема еллінські звичаї, як це доводять випадки з Анахарсієм і потім із Скілом.
Часто банки змушені запозичати кошти за невигідною ціною або в період, коли зробити це непросто.